1 00:00:06,574 --> 00:00:11,710 Narrador: Havaí, um paraíso para quem procura sol e surfistas. 2 00:00:14,048 --> 00:00:19,802 Mas escondido nisso bela ilha há cicatrizes de um dia de infâmia, 3 00:00:24,408 --> 00:00:27,076 O ataque a Pearl Harbor. 4 00:00:32,516 --> 00:00:37,436 A segunda guerra mundial foi travada em vastas paisagens em todo o planeta. 5 00:00:40,107 --> 00:00:42,074 Marty (no rádio): Onde estamos indo, não precisamos de estradas. 6 00:00:43,077 --> 00:00:48,547 Narrador: Mas a evidência de que a guerra está desaparecendo rapidamente. 7 00:00:49,617 --> 00:00:52,301 Pete: Esse é um dos as coisas mais legais que eu tenho já visto na água. 8 00:00:53,370 --> 00:00:54,470 É isso... 9 00:00:54,572 --> 00:00:55,637 Pedro (pelo rádio): Parabéns! 10 00:00:57,541 --> 00:01:00,976 Narrador: Agora, tecnologia especialista Pete Kelsey. 11 00:01:01,078 --> 00:01:02,344 Pete: Preciso escanear isso... 12 00:01:02,446 --> 00:01:04,446 Narrador: E militar historiador marty morgan... 13 00:01:04,548 --> 00:01:06,765 Marty: Oh meu Deus, olha essa vista. 14 00:01:06,867 --> 00:01:11,570 Narrador: Estão usando Tecnologia do século 21 despojar o presente 15 00:01:11,672 --> 00:01:15,641 E revelar o enterrado segredos da segunda guerra mundial. 16 00:01:17,778 --> 00:01:21,880 Desta vez: pode um afundado hidroavião revela o segredo 17 00:01:21,966 --> 00:01:24,733 Para japonês sucesso em Pearl Harbor? 18 00:01:25,836 --> 00:01:29,505 Pete usa o que há de mais recente tecnologia drone para desvendar os mistérios... 19 00:01:30,307 --> 00:01:32,107 De um campo de aviação esquecido. 20 00:01:32,209 --> 00:01:35,644 Marty: Ei! Uau! Não posso acreditar! Isso é tão legal! 21 00:01:36,313 --> 00:01:41,834 Narrador: E um dos americanos navios de guerra mais icônicos, é explorado, escaneado, 22 00:01:41,936 --> 00:01:45,537 E revelado, como você nunca a vi antes. 23 00:02:00,671 --> 00:02:02,037 (explosão) 24 00:02:02,439 --> 00:02:04,006 (tiros) 25 00:02:08,445 --> 00:02:10,546 (explosão) 26 00:02:13,968 --> 00:02:18,604 Marty: Poucos lugares onde você podemos ver onde a história mudou em um instante. 27 00:02:20,274 --> 00:02:22,307 E este é um deles. 28 00:02:22,409 --> 00:02:27,713 Porque às 8h06 de domingo 7 de dezembro a história do os estados unidos da américa 29 00:02:27,815 --> 00:02:32,067 Alterado irrevogavelmente com a destruição de o navio de guerra Arizona. 30 00:02:35,406 --> 00:02:38,307 Narrador: A surpresa ataque japonês a porto de pérolas 31 00:02:38,409 --> 00:02:42,878 Durou apenas algumas horas e ainda assim, devastou os EUA Forças. 32 00:02:44,815 --> 00:02:49,034 21 navios do nós Frota do Pacífico foram afundados ou danificados 33 00:02:49,904 --> 00:02:53,138 E 188 aeronaves destruídas. 34 00:02:54,708 --> 00:02:58,076 Foi o mais mortal ataque estrangeiro a solo americano até aquela data 35 00:03:00,264 --> 00:03:03,515 E perdendo apenas para o ataque terrorista de 11 de setembro. 36 00:03:06,837 --> 00:03:10,505 Então como é que Japoneses conseguem tal uma vitória esmagadora 37 00:03:10,608 --> 00:03:13,942 Contra o mundo nações mais poderosas? 38 00:03:16,914 --> 00:03:20,566 Para encontrar a resposta, militares historiador marty morgan 39 00:03:20,668 --> 00:03:23,969 E especialista em digitalização Pete Kelsey veio aqui, 40 00:03:24,338 --> 00:03:28,373 Para o havaiano ilha de oahu, cena do ataque, 41 00:03:30,344 --> 00:03:33,612 Onde eles estão configurando base para sua investigação. 42 00:03:35,382 --> 00:03:37,532 Marty: Legal, o que tem aqui? 43 00:03:37,635 --> 00:03:39,768 Pete: Esse é outro drone. 44 00:03:39,870 --> 00:03:42,070 Marty: Até onde esse vai? 45 00:03:42,172 --> 00:03:44,406 Pete: Essa coisa é incrível. 46 00:03:44,842 --> 00:03:47,943 Narrador: Pete quer para ver como a ilha em si moldou a batalha. 47 00:03:49,513 --> 00:03:52,781 Então ele extrai dados de satélites e lidar aéreo 48 00:03:52,883 --> 00:03:56,435 Digitaliza para criar um novo mapa 3D de oahu. 49 00:04:00,140 --> 00:04:02,074 Pete: Isso é legal. 50 00:04:02,176 --> 00:04:05,010 Narrador: Revela o porquê esta ilha tornou-se crucial para os militares dos EUA... 51 00:04:06,447 --> 00:04:10,415 Um extraordinário lagoa natural protegida por uma entrada estreita. 52 00:04:11,802 --> 00:04:13,402 Porto de pérolas... 53 00:04:13,504 --> 00:04:15,337 Pete: Você pode ver isso da órbita. 54 00:04:15,439 --> 00:04:19,341 Marty: Sim. Os EUA A frota do Pacífico faz a sua casa aqui a partir de 1940. 55 00:04:19,443 --> 00:04:22,544 Isso também me lembra que é importante para lembrar que é 56 00:04:22,646 --> 00:04:25,547 Não apenas a pérola base naval do porto que é atacado em 7 de dezembro 57 00:04:25,649 --> 00:04:28,500 É tudo militar instalações em oahu. 58 00:04:28,602 --> 00:04:33,171 Então os EUA Exército tinha postos principais em Fort Shaster e quartel Schofield. 59 00:04:33,674 --> 00:04:37,909 O exército tinha campos de aviação em lugares como Hickam e fole e roda. 60 00:04:39,046 --> 00:04:43,649 Então isso é extraordinariamente ilha bem defendida e ainda assim um ataque ainda cai sobre ele. 61 00:04:44,535 --> 00:04:48,904 Pete: O todo o lugar é um grande exército instalação, uma fortaleza. 62 00:04:49,006 --> 00:04:52,374 Marty: A realidade foi oahu foi muito local bem defendido. 63 00:04:53,110 --> 00:04:57,646 Narrador: E ainda assim o japonês não só causou uma enorme quantidade de danos, 64 00:04:58,482 --> 00:05:01,700 Eles sofreram muito pouco próprias vítimas. 65 00:05:03,003 --> 00:05:08,407 Os americanos perderam mais de 2.000 homens, os japoneses têm apenas 64 anos. 66 00:05:10,144 --> 00:05:13,045 Como eles conseguiram esse feito surpreendente? 67 00:05:14,148 --> 00:05:17,199 Pete e Marty missão, é descobrir. 68 00:05:22,439 --> 00:05:26,341 Crucial para o sucesso do ataque foi o elemento surpresa. 69 00:05:27,344 --> 00:05:33,348 A enorme frota japonesa viajou mais de 3.500 milhas em total sigilo, 70 00:05:33,967 --> 00:05:36,335 Uma conquista surpreendente. 71 00:05:38,405 --> 00:05:40,972 Mas quanto de surpresa foi mesmo? 72 00:05:41,342 --> 00:05:45,010 Os americanos perderam uma pista vital que teria deu-lhes um aviso crucial? 73 00:05:47,948 --> 00:05:52,267 Um homem acredita que sim, e ele afirma ter encontrado a evidência para provar isso, 74 00:05:53,804 --> 00:05:56,671 Ele é submarino explorador Terry Kerby. 75 00:05:58,308 --> 00:06:01,009 Marty: Essa coisa é Terry espetacular. 76 00:06:01,111 --> 00:06:02,477 Terry: Este é o nosso bebê. 77 00:06:02,579 --> 00:06:05,680 Peixes 5 e sua irmã peixes 4. 78 00:06:05,783 --> 00:06:06,915 Marty: Quão fundo eles podem ir? 79 00:06:07,017 --> 00:06:10,402 Terry: 2.000 metros, 6.500 pés. 80 00:06:10,504 --> 00:06:11,670 Marty: É possível entrar? 81 00:06:11,772 --> 00:06:13,338 Terry: Definitivamente. Vamos dar uma olhada. 82 00:06:13,440 --> 00:06:15,440 Marty: Legal, legal. 83 00:06:16,276 --> 00:06:21,213 Narrador: Usando seus peixes submarinos terry foi pesquisando as águas ao redor de oahu 84 00:06:21,315 --> 00:06:24,566 Para os despedaçados destroços da Segunda Guerra Mundial, 85 00:06:24,668 --> 00:06:26,902 Isso ainda está em o fundo do oceano. 86 00:06:28,072 --> 00:06:29,938 Terry: Peixes 5, Peixes 4, vá em frente. 87 00:06:30,040 --> 00:06:31,673 Homem (pelo rádio): Vá em frente. 88 00:06:34,044 --> 00:06:38,847 Ok, Peixes 5 estará se movendo para o sul, por cima e por fora. 89 00:06:38,949 --> 00:06:41,166 Terry: Roger, isso. Ok, ok. Peixes 40 cópia. 90 00:06:41,268 --> 00:06:42,768 Homem (pelo rádio): Copie. 91 00:06:42,870 --> 00:06:46,505 Narrador: E aqui mesmo, 3 milhas fora de Pearl Harbor 92 00:06:46,607 --> 00:06:49,141 Ele descobriu algo extraordinário. 93 00:06:49,643 --> 00:06:55,347 Terry: Então naquele dia eu estava em eu estava em peixes 4 e o outro piloto estava em peixes 5 94 00:06:56,350 --> 00:06:59,267 E passamos alguns de dias fazendo pesquisas. 95 00:07:00,671 --> 00:07:02,070 Peixes 5. Você copia. 96 00:07:02,172 --> 00:07:04,139 Homem (pelo rádio): Sim, nós copiamos. 97 00:07:05,342 --> 00:07:07,242 Terry: Sim, aqui estamos estão se deparando com isso. 98 00:07:07,344 --> 00:07:08,643 Sim. Então isso é Peixes 5. 99 00:07:08,745 --> 00:07:10,245 Marty: Nossa, isso simplesmente surge em você. 100 00:07:10,347 --> 00:07:11,646 Terry: Sim. Veja isso. 101 00:07:11,748 --> 00:07:16,168 E aí está. É isso. 102 00:07:17,237 --> 00:07:18,937 Homem (pelo rádio): Roger, Roger no depoimento. 103 00:07:20,741 --> 00:07:22,240 Marty: Não acredito. 104 00:07:22,309 --> 00:07:24,876 Terry: Momentos na história. 105 00:07:26,847 --> 00:07:31,666 Então... Isso foi um, foi um dia emocionante e estávamos tão entusiasmados. 106 00:07:32,636 --> 00:07:35,070 Eu sabia que era isso! 107 00:07:39,042 --> 00:07:41,576 Narrador: Terry encontrou um mini-submarino japonês, 108 00:07:42,112 --> 00:07:47,299 Grande o suficiente para transportar 2 pessoas e armado com torpedos. 109 00:07:47,568 --> 00:07:50,268 Mas o que isso está fazendo aqui? 110 00:07:50,370 --> 00:07:55,807 Para descobrir que Marty analisa os EUA Registros militares e ele encontra algo intrigante. 111 00:07:58,412 --> 00:08:03,548 De manhã cedo em dezembro 7º o navio de guerra uss ward está em patrulha de rotina. 112 00:08:06,703 --> 00:08:12,874 Às 6h37 ele avista algo na água que parece um pequeno submarino. 113 00:08:14,745 --> 00:08:17,546 O comandante da ala percebe que pode ser hostil 114 00:08:17,881 --> 00:08:22,033 E então eles disparam contra o submarino usando suas armas de 4 polegadas e lançar cargas de profundidade. 115 00:08:28,442 --> 00:08:32,043 Poderia ser este o submarino que Terry Kerby encontrou? 116 00:08:33,747 --> 00:08:38,466 Para investigar, Pete é vou criar o primeiro sempre digitalização 3D da nave. 117 00:08:40,037 --> 00:08:44,322 Ele está tomando alta resolução imagens capturadas usando um veículo operado remotamente 118 00:08:45,209 --> 00:08:49,144 E ele está usando uma técnica chamada fotogrametria para analisá-los. 119 00:08:51,081 --> 00:08:55,267 Pete: Para começar, parece em cada pixel de cada imagem 120 00:08:55,602 --> 00:08:58,236 E eu tenho milhares deles aqui. 121 00:08:58,338 --> 00:09:03,675 Ele procura padrões que permite realmente costurar as fotografias juntas. 122 00:09:04,278 --> 00:09:09,180 Você pode ver como o software descobriu a posição onde cada fotografia estava 123 00:09:09,283 --> 00:09:15,237 Tomado e então você apenas começa para ver uma dica do modelo que isso vai criar 124 00:09:17,874 --> 00:09:21,276 E então a partir daí, é aqui que isso acontece muito, muito legal. 125 00:09:22,312 --> 00:09:26,448 Na verdade, cria uma malha ou modelo, 126 00:09:26,550 --> 00:09:31,937 Deste minisub que é apenas um pedaço incrível da história e um pedaço desta história. 127 00:09:33,106 --> 00:09:36,741 E claro o valor aqui para descobrir o que aconteceu. 128 00:09:38,011 --> 00:09:39,978 Você sabe como ela caiu? 129 00:09:41,515 --> 00:09:43,615 Quero dizer, olhe para isso. 130 00:09:53,644 --> 00:09:57,379 Então Terry eu não posso pense em alguém que eu em vez disso, mostre isso para. 131 00:10:01,668 --> 00:10:03,768 Terry: Uau. Isso é realmente inacreditável. 132 00:10:03,870 --> 00:10:09,107 É inacreditável que você consiga esse tipo de detalhe, gera uma imagem 3D, a partir de fotos. 133 00:10:09,710 --> 00:10:10,942 Pete: Isso faz justiça? 134 00:10:11,044 --> 00:10:13,345 Terry: Ah, isso é incrível. 135 00:10:13,614 --> 00:10:17,048 Narrador: A primeira pergunta é se o minisubmarino completou sua missão. 136 00:10:18,602 --> 00:10:21,836 E aqui a varredura revela a resposta. 137 00:10:22,706 --> 00:10:24,139 Marty: Olha esses torpedos. 138 00:10:24,241 --> 00:10:27,142 Terry: Sim. Então esses são os narizes dos torpedos. 139 00:10:27,244 --> 00:10:28,610 Pete: Eles estão ao vivo? 140 00:10:28,712 --> 00:10:32,447 Terry: Bem, eles têm 780 libras de explosivo em cada um 141 00:10:32,549 --> 00:10:35,900 E ninguém realmente quer veja quão sensíveis eles podem ser. 142 00:10:36,370 --> 00:10:39,053 Narrador: Então o minisubmarino nunca disparou suas armas. 143 00:10:40,107 --> 00:10:43,975 O verdadeiro mistério é por que este minisubmarino está deitado o fundo do oceano? 144 00:10:48,749 --> 00:10:52,033 Pete: Estou curioso sobre algo que eu vi quando estávamos construindo isso. 145 00:10:53,170 --> 00:10:56,271 Há um buraco. 146 00:10:57,407 --> 00:10:59,407 Bem aqui em a torre de comando. 147 00:11:00,644 --> 00:11:03,778 Narrador: Poderia isso buraco seja o resultado de o tiro da enfermaria? 148 00:11:05,949 --> 00:11:09,467 Marty: A arma que eles disparado contra o submarino foi uma arma calibre 50 de quatro polegadas. 149 00:11:10,570 --> 00:11:14,739 Ele disparou 38 libras projétil viajando 2.000 pés por segundo. 150 00:11:15,575 --> 00:11:18,677 E se você olhar atentamente para o governante você pode ver que há estive um pouco furado 151 00:11:18,779 --> 00:11:21,946 Para que o buraco fique um pouco um pouco maior que dez centímetros mas o tamanho está correto. 152 00:11:22,883 --> 00:11:25,767 Pete: Ninguém poderia sobreviveram ao impacto desta rodada. 153 00:11:26,670 --> 00:11:32,107 Narrador: Então esse é o minisub japonês flagrado pela enfermaria e disparado, 154 00:11:32,909 --> 00:11:37,245 Mais de uma hora antes dos principais japoneses ataque a Pearl Harbor. 155 00:11:39,516 --> 00:11:43,334 E a varredura de Pete confirma que esse buraco era o resultado daquele tiro, 156 00:11:44,738 --> 00:11:47,706 O primeiro tiro da guerra do pacífico. 157 00:11:48,008 --> 00:11:51,676 Despedido não pelos japoneses, mas pelos americanos. 158 00:12:01,238 --> 00:12:05,640 Narrador: Se o significado do encontro com o minisub havia sido realizado, 159 00:12:05,742 --> 00:12:10,745 Os americanos teriam um aviso valioso de que os japoneses estavam prestes a atacar. 160 00:12:12,783 --> 00:12:17,669 Mas em vez disso, em no continente, era um sonolenta de domingo de manhã. 161 00:12:18,038 --> 00:12:22,474 Nenhum alarme foi disparado, eles não tinham ideia do que estava prestes a acertá-los. 162 00:12:25,212 --> 00:12:28,213 Marty: Logo depois madrugada de 7 de dezembro os japoneses lançaram 163 00:12:28,315 --> 00:12:31,633 A primeira onda do ataque deles. 164 00:12:32,602 --> 00:12:37,806 183 aeronaves que aproximar-se da ilha de o norte se volta para 165 00:12:37,908 --> 00:12:42,911 A costa de sotavento de oahu e então começar atacando seus alvos. 166 00:12:46,583 --> 00:12:50,602 Narrador: Para o próximo hora o ataque da aeronave Havaí com impunidade. 167 00:12:53,507 --> 00:12:56,608 Apesar dos americanos tentando revidar, 168 00:12:56,710 --> 00:13:00,712 Apenas 9 desses 183 aviões são abatidos. 169 00:13:02,215 --> 00:13:07,368 Surpreendentemente, os japoneses frota de transportadores, em torno 250 milhas ao norte de Oahu, 170 00:13:08,638 --> 00:13:10,905 Não leva um único golpe. 171 00:13:12,142 --> 00:13:15,343 Por que os americanos fazem isso pouco dano ao inimigo? 172 00:13:17,013 --> 00:13:21,766 A resposta pode mentir com um avião único: O pby catalina. 173 00:13:23,904 --> 00:13:27,372 A catalina é um hidroavião com um alcance excepcional, 174 00:13:27,808 --> 00:13:30,441 Ele pode voar mais de 2.000 milhas. 175 00:13:31,244 --> 00:13:33,978 Então é usado como uma aeronave de reconhecimento, 176 00:13:34,080 --> 00:13:37,382 Capaz de pesquisar o mares e encontrar navios inimigos. 177 00:13:38,668 --> 00:13:44,372 Era função da catalina localizar a frota atacante, mas essa frota nunca foi encontrada. 178 00:13:47,177 --> 00:13:52,947 Para descobrir por que Marty e Pete vieram para o lado leste da ilha, baía de kaneohe. 179 00:13:56,136 --> 00:13:59,404 O pby catalina leva fora da água, 180 00:13:59,506 --> 00:14:03,775 Então esta baía protegida era o lar perfeito para 3 esquadrões de catalinas. 181 00:14:06,680 --> 00:14:10,748 Arqueólogo marinho Hans van Tilburgo vem estudando a história 182 00:14:10,851 --> 00:14:12,967 Deste avião único. 183 00:14:13,069 --> 00:14:14,435 Hans: Isso foi um grande passo em frente, 184 00:14:14,538 --> 00:14:19,607 Um hidroavião de asa mono com um imenso alcance e resistência. 185 00:14:19,709 --> 00:14:22,777 E simplesmente se tornou um verdadeiro cavalo de trabalho. 186 00:14:22,879 --> 00:14:24,078 Tripulação de 9. 187 00:14:24,180 --> 00:14:27,215 Tinha a capacidade para lançar bombas, 188 00:14:27,317 --> 00:14:31,202 Também poderia pousar no oceano e resgate muitos pilotos abatidos. 189 00:14:31,688 --> 00:14:35,473 Realmente ficou conhecido para a pesquisa de longo alcance e missões de patrulha. 190 00:14:35,759 --> 00:14:38,610 Marty: Eu me distraio às vezes em admirando o pby porque 191 00:14:38,712 --> 00:14:41,279 É um elegante e belas aeronaves. 192 00:14:41,381 --> 00:14:43,748 E isso me faz perder a noção do fato de que isso foi 193 00:14:43,850 --> 00:14:46,200 Um importante arma de guerra também. 194 00:14:46,303 --> 00:14:48,303 Hans: Isso mesmo. 195 00:14:50,073 --> 00:14:52,273 Narrador: Então por que o hidroaviões atracados aqui levam 196 00:14:52,375 --> 00:14:55,643 Para o ar e rastrear derrubar a frota japonesa? 197 00:14:57,714 --> 00:15:00,882 Hans descobriu o restos afundados de uma catalina. 198 00:15:00,984 --> 00:15:03,968 Talvez isso possa revelar a resposta? 199 00:15:05,405 --> 00:15:09,274 Primeiro eles precisam usar o sonar para identificar sua localização. 200 00:15:12,612 --> 00:15:14,145 Ron: Então qual é a envergadura? 201 00:15:14,247 --> 00:15:17,248 Hans: Essas coisas acabaram 30 metros, uma asa de guarda-sol gigante. 202 00:15:17,350 --> 00:15:19,000 Rony: Ah, é mesmo? Uau. 203 00:15:19,102 --> 00:15:22,971 Hans: É por isso que eles ficou no alto e teve um alcance de 2.500 milhas. 204 00:15:23,239 --> 00:15:24,772 Veja isso. 205 00:15:24,908 --> 00:15:26,441 Ron: Sim, temos alguns sucessos aqui. 206 00:15:26,543 --> 00:15:28,276 Aí está. Aí está. 207 00:15:28,378 --> 00:15:30,645 Parece a fuselagem. 208 00:15:30,747 --> 00:15:33,414 Pete: Isso vai ser uma asa. 209 00:15:34,184 --> 00:15:37,702 Ron: Esse é o nosso lugar. 50 pés de distância. 210 00:15:38,571 --> 00:15:40,772 Rony: 41. Hans: Fique no alvo. 211 00:15:40,874 --> 00:15:43,675 Rony: 32. Hans: Fique no alvo. 212 00:15:43,777 --> 00:15:48,313 Rony: 24. 21. Já superamos isso. 213 00:15:54,237 --> 00:15:57,872 Narrador: Esta baía é conhecida ter uma visibilidade muito fraca, 214 00:15:57,974 --> 00:16:01,576 O que torna impossível tenha uma boa visão dos destroços. 215 00:16:02,379 --> 00:16:05,546 Então Pete e sua equipe de mergulho usaremos digitalização 3D, 216 00:16:05,649 --> 00:16:09,334 Para revelar o Catalina como nunca antes, 217 00:16:09,436 --> 00:16:13,638 E espero descubra por que está mentindo no fundo da baía. 218 00:16:14,774 --> 00:16:17,909 Pete: A missão aqui está realmente, como essas câmeras sugerem, 219 00:16:18,011 --> 00:16:19,978 É tudo uma questão de fotogrametria. 220 00:16:20,080 --> 00:16:26,134 Então vamos fazer o nosso melhor basicamente apenas orbitar, tire fotos enquanto avançamos. 221 00:16:28,538 --> 00:16:32,507 Tantas fotos quanto nós podemos porque queremos muito sobreposição entre fotos e 222 00:16:32,609 --> 00:16:35,943 Basta obter o máximo de cobertura como podemos com as câmeras. 223 00:16:50,176 --> 00:16:52,810 Narrador: Pete está procurando para o hidroavião destruído. 224 00:16:53,513 --> 00:16:56,447 A princípio ele não consegue ver nada. 225 00:17:01,304 --> 00:17:04,972 Mas finalmente uma estrutura aparece através da escuridão. 226 00:17:05,575 --> 00:17:08,443 Hans: Isso parece como a fuselagem se movendo. 227 00:17:09,813 --> 00:17:12,146 Pedaços de alumínio rasgados. 228 00:17:13,817 --> 00:17:17,068 Marty: Essa falta de visibilidade é realmente óbvio aqui. 229 00:17:19,589 --> 00:17:22,473 Hans: Acho que vai ser difícil consertar isso. 230 00:17:23,510 --> 00:17:28,146 Narrador: O lodo faz isso é um desafio incrivelmente ambiente para fotogrametria, 231 00:17:28,248 --> 00:17:32,934 Cada foto só pode capturar uma pequena parte da enorme estrutura, 232 00:17:33,036 --> 00:17:36,704 O que significa que eles precisarão milhares de fotos. 233 00:17:37,941 --> 00:17:41,676 E cada movimento que eles fazem, corre o risco de perturbar o fundo 234 00:17:41,778 --> 00:17:45,246 Reduzindo o visibilidade ainda mais. 235 00:17:46,015 --> 00:17:50,301 Hans: Não saberemos se há o suficiente para modelá-lo até tentamos juntar tudo. 236 00:17:52,539 --> 00:17:56,374 Pete: Coisa boa. Esse é um avião legal. 237 00:17:57,210 --> 00:17:59,677 A visibilidade não é ótimo. 238 00:18:01,648 --> 00:18:04,248 Podem ser cinco pés talvez um pouco menos. 239 00:18:04,350 --> 00:18:08,970 E você realmente precisa tenha cuidado com seus movimentos porque um movimento errado de 240 00:18:09,072 --> 00:18:12,273 Sua mão ou especialmente uma de suas nadadeiras e você se foi 241 00:18:12,375 --> 00:18:15,343 Porque o lodo está em todo lugar. 242 00:18:16,546 --> 00:18:22,200 Então... Desafiador mas não impossível. 243 00:18:25,972 --> 00:18:30,108 Narrador: Pete pode transformar isso imagens obscuras em um modelo 3D 244 00:18:30,210 --> 00:18:33,244 E descubra o que aconteceu com a catalina? 245 00:18:44,240 --> 00:18:47,341 Narrador: É preciso mais mais de 8 horas de processamento, 246 00:18:47,443 --> 00:18:49,911 Para transformar os milhares de fotografias 247 00:18:50,013 --> 00:18:54,665 No primeiro 3D varredura dos destroços do Catalina. 248 00:18:57,770 --> 00:18:59,670 Pete: Hans olha a malha. 249 00:18:59,772 --> 00:19:03,574 Hans: Ah, que bom. Isto é incrível ver assim 250 00:19:04,010 --> 00:19:08,446 E não ficar pendurado de cabeça para baixo na baía de kaneohe é fantástico. 251 00:19:10,950 --> 00:19:14,335 Narrador: A varredura mostra claramente um dos as enormes asas de catalina. 252 00:19:16,873 --> 00:19:20,174 A fuselagem, ou corpo, está inclinado para o lado. 253 00:19:22,312 --> 00:19:25,713 A outra ala e partes a seção da cauda está faltando. 254 00:19:27,617 --> 00:19:31,169 Pete: Com a visibilidade e a água sendo o que é você não pode ver a coisa toda. 255 00:19:31,271 --> 00:19:32,904 Hans: Você não pode. 256 00:19:33,006 --> 00:19:36,507 Esta é uma visão 3D do site que é impossível ter hoje. 257 00:19:37,277 --> 00:19:41,412 Ninguém pode ver o aeronaves como esta, pois só no fundo da baía. 258 00:19:42,949 --> 00:19:44,799 Pete: Isso é cabine? 259 00:19:45,201 --> 00:19:49,370 Narrador: Dentro do pete na cabine percebe um detalhe surpreendente... 260 00:19:50,340 --> 00:19:54,041 Estes são o acelerador alavancas, uma para cada motor. 261 00:19:54,477 --> 00:19:59,280 E na varredura você pode vejo claramente que um dos os aceleradores são empurrados para a frente. 262 00:20:00,516 --> 00:20:04,135 Hans: O acelerador de bombordo está no começo posição que sugere 263 00:20:04,237 --> 00:20:07,838 Que alguém pode ter sido dando partida no motor de bombordo. 264 00:20:10,443 --> 00:20:12,910 Narrador: E há outra pista, 265 00:20:13,012 --> 00:20:16,781 A catalina está equipada com flutuadores ou pontões, 266 00:20:16,883 --> 00:20:19,867 Isso estabiliza o avião quando está na água. 267 00:20:20,570 --> 00:20:24,071 Durante o vôo os flutuadores giram e tornar-se parte da ala. 268 00:20:24,707 --> 00:20:27,642 Então, que condição este avião está? 269 00:20:28,645 --> 00:20:32,513 Hans: Este é o pontão retrátil com ponta de asa. 270 00:20:33,883 --> 00:20:36,067 Pete: E então estes são na posição rebaixada. 271 00:20:36,169 --> 00:20:38,336 Hans: Exatamente. 272 00:20:38,438 --> 00:20:42,807 Narrador: Então o pontão é uma pista de que este avião não era ainda no ar, embora 273 00:20:42,909 --> 00:20:45,710 Pelo menos um de seus os motores estavam funcionando. 274 00:20:47,447 --> 00:20:50,848 Hans: Isso nos diz que isso aeronave estava atracada. 275 00:20:50,950 --> 00:20:54,235 Na água. Explodiu e afundou... 276 00:20:54,537 --> 00:20:56,837 Pete: Então alguém, alguém está tentando tire a coisa daí 277 00:20:56,940 --> 00:20:58,339 Porque você está sob ataque. 278 00:20:58,441 --> 00:21:01,142 Hans: Absolutamente. Este foi um ataque surpresa. 279 00:21:06,349 --> 00:21:11,135 Narrador: varreduras de Pete revelar que esta catalina era ainda na água aparentemente 280 00:21:11,237 --> 00:21:15,406 Preparando-se para decolar, mas foi atingido pelos japoneses 281 00:21:16,943 --> 00:21:19,910 Antes que pudesse decolar. 282 00:21:21,447 --> 00:21:23,848 E este avião não era o único danificado. 283 00:21:25,735 --> 00:21:30,171 Em terra há evidências de quão devastador esse ataque foi. 284 00:21:33,609 --> 00:21:39,246 Hoje isso é marinho base do corpo do Havaí, uma unidade altamente instalação militar restrita. 285 00:21:40,550 --> 00:21:43,134 Mas Pete e Marty receberam especial autorização para olhar 286 00:21:43,236 --> 00:21:46,137 Para vestígios de 7 de dezembro. 287 00:21:48,274 --> 00:21:50,708 Marty: A pista aqui em kaneohe ainda está sendo usado hoje. 288 00:21:50,810 --> 00:21:54,412 Esta pista estava aqui em dezembro de 1941, exceto naquela época não havia 289 00:21:54,514 --> 00:21:56,514 Helicópteros Huey estacionados aqui. 290 00:21:56,616 --> 00:21:59,834 Havia catalinas, 36 deles ao todo. 291 00:22:00,370 --> 00:22:02,870 Eles foram amarrados em alguns eles fora dos hangares 292 00:22:02,972 --> 00:22:05,923 Em posição difícil em amarrar assim. 293 00:22:06,009 --> 00:22:09,844 Alguns deles foram na verdade dentro dos hangares, alguns estavam na água. 294 00:22:10,646 --> 00:22:14,515 E essas aeronaves eram alvo de aeronaves japonesas. 295 00:22:14,617 --> 00:22:18,302 Os japoneses entraram metralhando-os com máquina armas e depois bombardeiros de mergulho 296 00:22:18,404 --> 00:22:21,539 E então bombardeiros nivelados jogando bombas sobre eles. 297 00:22:22,041 --> 00:22:25,209 E em um ponto um bomba caiu bem aqui. 298 00:22:32,068 --> 00:22:35,069 Narrador: Uma digitalização 3D revela não apenas a cratera em si. 299 00:22:35,171 --> 00:22:37,905 Agora preenchido com concreto. 300 00:22:39,008 --> 00:22:43,110 Mas as cicatrizes do fragmentos de estilhaços que espalhado pelo impacto. 301 00:22:44,414 --> 00:22:46,914 Marty: Mais uma peça de evidência de o ataque de 7 de dezembro 302 00:22:47,016 --> 00:22:49,467 Isso ainda está conosco hoje. 303 00:22:51,771 --> 00:22:55,306 Narrador: Alguns as catalinas foram guardadas dentro desses hangares. 304 00:22:56,509 --> 00:23:00,077 Pete quer ver se ele pode encontrar evidências de o ataque lá também. 305 00:23:01,514 --> 00:23:05,466 E na escada em as costas ele descobre algo fascinante. 306 00:23:06,602 --> 00:23:09,170 Pete: Ah, sim. Então este é o hangar um. 307 00:23:10,840 --> 00:23:17,244 E há rumores de que há danos aqui de 7 de dezembro de 1941. 308 00:23:23,302 --> 00:23:27,204 Ângulos interessantes aqui mas realmente não há problema para o scanner porque o laser vai 309 00:23:27,306 --> 00:23:30,674 Saindo em todas as direções por volta dois milhões de vezes por segundo. 310 00:23:31,310 --> 00:23:33,811 O scanner a laser adora interiores. 311 00:23:33,913 --> 00:23:38,966 Então vamos realmente rica foto realista dados tridimensionais 312 00:23:39,068 --> 00:23:42,103 De tudo neste espaço. 313 00:23:42,939 --> 00:23:46,974 Então, daqui a 10 minutos estaremos vai ter alguns realmente incríveis dados tridimensionais. 314 00:23:49,212 --> 00:23:54,865 Narrador: A digitalização 3D revela que a escada de metal ainda tem buracos de bala de 1941. 315 00:23:57,470 --> 00:24:02,173 Estes devem ter vindo de disparo de aeronaves japonesas metralhadoras nos hangares. 316 00:24:05,511 --> 00:24:07,812 Pete: Veja isso. Então é isso. 317 00:24:07,914 --> 00:24:11,415 Porque a forma é pequena estranho, ou é uma rodada que atingiu outro lugar e 318 00:24:11,501 --> 00:24:13,434 Caiu nisso. 319 00:24:13,536 --> 00:24:15,069 Ou talvez um pouco de estilhaço. 320 00:24:15,171 --> 00:24:17,438 E tem um aqui. 321 00:24:17,540 --> 00:24:19,707 Parece que sim. 322 00:24:21,744 --> 00:24:23,544 E outro ali mesmo. 323 00:24:23,646 --> 00:24:25,379 Isso meio que envia um relaxe sua espinha direito. 324 00:24:25,481 --> 00:24:27,515 Nem mesmo dentro de casa você está seguro. 325 00:24:27,617 --> 00:24:32,603 Então, mesmo neste concreto escada, as balas são voando e você pode dizer 326 00:24:32,705 --> 00:24:35,606 Que este é o lado da entrada. 327 00:24:35,708 --> 00:24:37,842 Então as balas teriam sido vindo nesta direção. 328 00:24:37,944 --> 00:24:40,110 Isso é simplesmente incrível. 329 00:24:44,083 --> 00:24:48,536 Narrador: Então os japoneses atacou a base com bombas e balas. 330 00:24:51,674 --> 00:24:55,209 Foi devastadoramente ataque bem-sucedido. 331 00:24:55,511 --> 00:25:01,699 Todas as 33 catalinas do no solo ou na água foram danificados, muitos sem possibilidade de reparo. 332 00:25:03,135 --> 00:25:07,438 Agora não havia caminho para os americanos encontre a frota japonesa. 333 00:25:07,540 --> 00:25:10,774 Mas isso não significava eles não podiam revidar. 334 00:25:11,911 --> 00:25:17,381 Os americanos tinham mais de 150 aviões de combate estacionados em aeródromos ao redor de oahu 335 00:25:17,483 --> 00:25:20,501 Pronto para proteger a ilha. 336 00:25:20,736 --> 00:25:24,038 Mas os japoneses estavam preparados. 337 00:25:25,341 --> 00:25:27,775 Ao mesmo tempo que eles destruiu as catalinas, 338 00:25:27,877 --> 00:25:30,077 Eles também atacaram esses aeródromos. 339 00:25:30,179 --> 00:25:32,813 O resultado foi devastador. 340 00:25:41,641 --> 00:25:45,342 Narrador: Os japoneses o plano era primeiro tirar as defesas aéreas da ilha, 341 00:25:45,444 --> 00:25:49,446 Antes mesmo do mais famoso ataque ao próprio Pearl Harbor. 342 00:25:50,883 --> 00:25:54,835 Hoje, a maior parte evidência visível de esse ataque está perdido. 343 00:25:56,305 --> 00:26:00,808 Mas Pete e Marty estão esperando encontrar vestígios em um os aeródromos esquecidos do Havaí, 344 00:26:02,712 --> 00:26:06,380 Sudoeste de Pearl Harbor em um lugar chamado ewa. 345 00:26:09,669 --> 00:26:12,503 Está visível em a varredura lidar. 346 00:26:12,605 --> 00:26:16,640 Se você tirar o vegetação que você ainda pode fazer o que parece ser uma pista. 347 00:26:22,848 --> 00:26:25,466 Marty: As pessoas não entendem vir aqui, é um um pouco fora dos limites. 348 00:26:29,572 --> 00:26:31,472 Pete: Isso obviamente parece asfalto para mim. 349 00:26:31,574 --> 00:26:34,675 Quero dizer pista ou um rampa de estacionamento ou algo assim. 350 00:26:37,013 --> 00:26:41,148 Isso é definitivamente um campo de aviação. Uau. 351 00:26:49,842 --> 00:26:51,542 Marty: O que você acha? 352 00:26:51,644 --> 00:26:54,445 Pete: Bem, acho que é grande. 353 00:26:56,515 --> 00:26:59,833 Então isso deve ter sido aviões por toda parte. 354 00:27:01,170 --> 00:27:04,905 Marty: Eu diria que você tem um algumas camadas de história todas sobrepostos um ao outro. 355 00:27:07,543 --> 00:27:11,445 Narrador: Este campo de aviação era o lar de quase 50 aviões em 7 de dezembro, 356 00:27:11,547 --> 00:27:14,248 Incluindo lutadores e bombardeiros. 357 00:27:16,836 --> 00:27:21,939 Não parece haver nenhum vestígios visíveis de batalha, mas Pete acha que ele pode ser capaz 358 00:27:22,041 --> 00:27:25,876 Para encontrar alguns usando um pouco do seu próprio poder aéreo. 359 00:27:29,515 --> 00:27:32,132 Marty: Uau. O que tudo está aqui, Pete? 360 00:27:32,234 --> 00:27:36,470 Pete: Então, tripés para o GPS, plataformas de pouso. 361 00:27:36,572 --> 00:27:38,972 Algumas coisas muito importantes. 362 00:27:39,925 --> 00:27:43,444 Marty: Então, onde você coloca o foguetes e metralhadoras? 363 00:27:48,317 --> 00:27:51,835 Então, qual é o benefício um drone desse tamanho e complexidade lhe dão 364 00:27:51,937 --> 00:27:53,871 Que os drones menores não? 365 00:27:53,973 --> 00:27:57,374 Pete: Cobertura porque pode fazer a transição de pairar para asa fixa 366 00:27:57,476 --> 00:28:02,046 E quando isso acontece você vai vê-lo decolar. 367 00:28:06,736 --> 00:28:11,505 Narrador: Pete quer pegar uma varredura do grande concreto área onde as aeronaves eram mantidas. 368 00:28:14,410 --> 00:28:17,578 Marty: Pete, isso foi tão legal. 369 00:28:20,583 --> 00:28:25,703 Narrador: Ele está esperando que seu A tecnologia do século 21 detectará cicatrizes de batalha há muito perdidas. 370 00:28:28,307 --> 00:28:31,542 Pete: Deveria fazer a transição. Isso é. 371 00:28:32,712 --> 00:28:36,213 Marty: O que?! Isso foi legal. 372 00:28:36,315 --> 00:28:39,633 Narrador: Está equipado com uma câmera multiespectral. 373 00:28:39,735 --> 00:28:43,771 Isso leva imagens cinco comprimentos de onda diferentes. 374 00:28:45,808 --> 00:28:50,944 Três cores visíveis e duas bandas infravermelhas que o olho humano não pode ver. 375 00:28:53,449 --> 00:28:55,399 Marty: O pete mais legal. 376 00:28:55,501 --> 00:28:58,068 Pete: Veja, guine ao vento. 377 00:28:58,170 --> 00:29:01,271 Está se esforçando tanto para fique em linha reta. 378 00:29:03,709 --> 00:29:07,678 Narrador: O drone voa autonomamente em um caminho pré-programado. 379 00:29:07,780 --> 00:29:11,348 Para que cada centímetro a área alvo é coberta. 380 00:29:13,269 --> 00:29:15,869 Pete: Agora está na pista, isso vai acontecer por aqui. 381 00:29:15,971 --> 00:29:19,506 Marty: Ah, aí está. É só conseguir feito, não é? 382 00:29:19,608 --> 00:29:23,043 Pete: Sim. Vire querido, vire. 383 00:29:24,079 --> 00:29:26,914 Tudo bem. estou batendo retornar à terra. 384 00:29:27,016 --> 00:29:28,966 Marty: Isso vai colocar para baixo naquele bloco? 385 00:29:29,068 --> 00:29:31,301 Pete: Vai. 386 00:29:34,640 --> 00:29:38,342 Marty: Com certeza lá em cima, não é? 387 00:29:44,116 --> 00:29:47,534 Eu não posso acreditar. 388 00:29:49,038 --> 00:29:53,474 Você está brincando comigo? Pete, isso foi tão legal. 389 00:29:53,576 --> 00:29:58,312 Pete: Ok, você está claro. Desarmado e na hora certa. 390 00:30:02,935 --> 00:30:06,804 Narrador: Pete capturou milhares de imagens do campo de aviação em ewa. 391 00:30:07,807 --> 00:30:11,742 Em seguida ele usa imagem software de processamento para costurá-los juntos 392 00:30:11,844 --> 00:30:15,212 E crie um super imagem de alta resolução. 393 00:30:16,949 --> 00:30:20,434 E aqui no canto a grande área de concreto. 394 00:30:20,536 --> 00:30:23,303 Algo aconteceu chamou a atenção de Pete. 395 00:30:26,275 --> 00:30:28,609 Pete: Tem um lugar deveria estar bem aqui. 396 00:30:28,711 --> 00:30:32,279 Nos dados há isso como uma grande cicatriz... 397 00:30:32,381 --> 00:30:34,481 Marty: Ah, é aqui mesmo, não é? Pete: Bem aqui. 398 00:30:34,583 --> 00:30:36,633 Marty: Sim. Isso é do calor elevado. 399 00:30:36,735 --> 00:30:39,469 E então, caso contrário, você apenas passe por cima dele e nem perceber. 400 00:30:39,572 --> 00:30:42,306 Mas isso é basicamente a pegada de uma aeronave queimada. 401 00:30:42,408 --> 00:30:43,974 Pete: Então uma aeronave estacionada... 402 00:30:44,076 --> 00:30:45,709 Marty: Aqui está um ilhó você vê. 403 00:30:45,811 --> 00:30:47,644 Há um empate então esta foi uma posição difícil. 404 00:30:47,746 --> 00:30:50,781 Então você tinha um fuzileiro naval avião que estava amarrado bem neste ponto. 405 00:30:51,517 --> 00:30:52,966 Foi atingido. 406 00:30:53,068 --> 00:30:54,935 Como o combustível dentro a aeronave queimou, 407 00:30:55,037 --> 00:30:57,004 Como o avião virou uma tocha... 408 00:30:57,106 --> 00:31:00,807 E deixou esse dano isso ainda está aqui até hoje. 409 00:31:02,711 --> 00:31:08,699 Pete: Certo e militarmente neutralizando o seu oponente poder aéreo que estava alinhado 410 00:31:08,817 --> 00:31:11,535 E exposto certo aqui faz sentido. 411 00:31:12,404 --> 00:31:18,108 Narrador: Cada um das 49 aeronaves na ewa foi desativado por lutadores japoneses. 412 00:31:18,978 --> 00:31:21,912 E do outro lado da ilha o os japoneses iriam danificar 413 00:31:22,014 --> 00:31:27,534 Ou destruir quase 350 das 390 aeronaves dos EUA. 414 00:31:29,271 --> 00:31:31,738 A estratégia funcionou. 415 00:31:31,840 --> 00:31:37,210 As defesas aéreas dos EUA foram devastados, seus olhos e dentes neutralizados. 416 00:31:40,316 --> 00:31:43,400 Agora os japoneses poderiam voltar-se para o seu alvo principal... 417 00:31:43,502 --> 00:31:46,103 Porto de pérolas. 418 00:31:46,505 --> 00:31:50,407 É aqui que o mais mortal evento daquele dia ocorre. 419 00:31:57,283 --> 00:32:02,603 A próxima tarefa de Pete será para revelar o site disso a tragédia mais infame, 420 00:32:02,705 --> 00:32:05,272 Como nunca antes... 421 00:32:05,374 --> 00:32:06,940 Pete: Inacreditável! 422 00:32:15,901 --> 00:32:19,903 Marty: O próximo passo no primeira onda japonesa é a ataque à base naval aqui 423 00:32:20,005 --> 00:32:24,207 Em Pearl Harbor e isso começa por volta das 7h55, 424 00:32:25,411 --> 00:32:29,212 Eles esperavam encontrar porta-aviões mas eles não encontraram nenhum. 425 00:32:29,315 --> 00:32:35,202 E então eles se concentraram muito do seu ataque a esta questão, o lado leste da ilha ford. 426 00:32:38,007 --> 00:32:41,975 Narrador: Os japoneses alvo principal agora é o 7 navios de guerra atracados 427 00:32:42,077 --> 00:32:44,745 Em uma linha chamada fileira de navio de guerra. 428 00:32:46,248 --> 00:32:50,734 Eles atacam primeiro com torpedeiros, voando tão baixo quanto 50 pés. 429 00:32:51,804 --> 00:32:55,973 Os navios de guerra Oklahoma, Virgínia Ocidental e Califórnia 430 00:32:56,075 --> 00:32:59,509 Todos são atingidos por estes Torpedos de 800 quilos. 431 00:33:00,813 --> 00:33:03,113 Então o alto nível ataque de bombardeiros, 432 00:33:03,215 --> 00:33:06,400 Soltando piercing de armadura conchas de cerca de 10.000 pés. 433 00:33:08,003 --> 00:33:11,138 E então, 15 minutos no ataque, 434 00:33:11,240 --> 00:33:14,775 A pontuação japonesa seu golpe mais devastador, 435 00:33:14,877 --> 00:33:17,544 No navio de guerra Arizona, 436 00:33:19,948 --> 00:33:23,233 Capturado em filme neste filmagens extraordinárias. 437 00:33:24,837 --> 00:33:31,208 ♪ ♪ 438 00:33:32,177 --> 00:33:36,747 A destruição do Arizona causa o maior perda de vidas naquele dia. 439 00:33:37,649 --> 00:33:41,334 1.177 homens são mortos, 440 00:33:42,004 --> 00:33:45,605 Mais do que morreram em todos os outros navios juntos. 441 00:33:49,044 --> 00:33:54,047 Marty: Arizona até então momento até às 8h06 foi esta magnífica peça de 442 00:33:54,149 --> 00:33:57,234 Prestígio nacional o orgulho da marinha literalmente. 443 00:33:59,338 --> 00:34:02,539 Você ainda pode vê-la. Ela ainda está aqui. 444 00:34:04,376 --> 00:34:07,577 A bóia ali marca a proa do navio e há outra bóia 445 00:34:07,679 --> 00:34:11,715 Aqui atrás isso marca a popa tem 608 pés de comprimento. 446 00:34:11,817 --> 00:34:14,801 Lindo, lindo navio. 447 00:34:21,677 --> 00:34:25,312 Narrador: Agora, isso poderoso navio de guerra é preservado como um memorial, 448 00:34:25,414 --> 00:34:28,148 Sob a custódia do serviço do parque nacional. 449 00:34:29,868 --> 00:34:34,938 E hoje Pete vai junte-se aos mergulhadores de serviço do parque enquanto examinam os destroços. 450 00:34:36,475 --> 00:34:38,375 Pete: Eu nunca consigo cansado disso sempre. 451 00:34:38,477 --> 00:34:41,511 Este é um dos melhores coisas que posso fazer. 452 00:34:41,613 --> 00:34:44,214 Só para estar aqui. 453 00:34:44,316 --> 00:34:48,869 Mas para realmente contribuir para alguns dos realmente difíceis trabalho e a ciência é apenas 454 00:34:48,971 --> 00:34:54,107 Incrivelmente significativo para quem está aqui e consegue entrar na água. 455 00:34:59,515 --> 00:35:03,667 Narrador: Pete está esperando os dados que ele coleta serão mostre por que o Arizona sofreu 456 00:35:03,769 --> 00:35:07,404 Muito mais danos do que qualquer outro navio. 457 00:35:20,769 --> 00:35:25,372 A primeira fase de a investigação de Pete é para criar um novo modelo 3-d 458 00:35:25,474 --> 00:35:28,875 Dos expostos convés superior do navio. 459 00:35:33,549 --> 00:35:36,967 Pete (no rádio): Estamos aqui no USS Arizona. 460 00:35:37,769 --> 00:35:41,905 Como você pode não apenas ser maravilhado com um site como este? 461 00:35:47,613 --> 00:35:52,365 São tigelas que os marinheiros sem dúvida comiam. 462 00:35:54,536 --> 00:35:59,706 Lindo branco telhas hexagonais aqui em a área da cozinha. 463 00:36:05,080 --> 00:36:11,001 Aqui nós realmente poderíamos tem o que poderia ser um buraco de penetração da bomba. 464 00:36:11,870 --> 00:36:15,238 A bomba veio pelo convés. 465 00:36:15,340 --> 00:36:17,707 Você tem a pele do navio. 466 00:36:17,809 --> 00:36:21,478 Você pode ver isso curvas quando explodiu. 467 00:36:30,505 --> 00:36:35,442 Um site como este é um ótimo lugar onde podemos usar fotogrametria para monitorar 468 00:36:35,544 --> 00:36:38,979 A mudança que é obviamente acontecendo aqui. 469 00:36:40,148 --> 00:36:44,968 Então vamos nadar este site com uma câmera tirando fotos enquanto avançamos. 470 00:36:46,538 --> 00:36:50,006 Você pode literalmente voar. 471 00:36:56,014 --> 00:36:58,481 Aqui está uma escotilha aberta. 472 00:36:58,584 --> 00:37:01,101 Vou tentar. 473 00:37:07,442 --> 00:37:10,143 Com a câmera certa você pode obtenha não apenas modelos lindos 474 00:37:10,245 --> 00:37:13,079 Mas modelos importantes, modelos valiosos. 475 00:37:18,270 --> 00:37:20,570 Oh meu Deus. 476 00:37:22,374 --> 00:37:25,208 Parece um couro bota de marinheiro. 477 00:37:28,180 --> 00:37:31,414 Isso é simplesmente surpreendente. 478 00:37:32,801 --> 00:37:36,703 Isso realmente coloca o humanidade no Arizona. 479 00:37:39,041 --> 00:37:41,541 Tudo sobre isso, 480 00:37:43,011 --> 00:37:45,912 Pagando o sacrifício final. 481 00:37:57,075 --> 00:38:02,112 Narrador: Will Pete's Scan revelar o que aconteceu em naquele dia trágico em 1941? 482 00:38:08,704 --> 00:38:11,271 Narrador: Pete e sua equipe tiraram milhares de imagens 483 00:38:11,373 --> 00:38:14,140 Do topo exposto nível do Arizona, 484 00:38:14,242 --> 00:38:17,744 Concentrando-se em uma área do meio do navio, aqui. 485 00:38:20,015 --> 00:38:24,000 Em seguida, Pete pode virar -los em um novo Modelo 3D que revela 486 00:38:24,102 --> 00:38:27,937 Uma janela extraordinária para a vida a bordo do navio. 487 00:38:29,741 --> 00:38:34,077 Ele vai analisar com serviço de parque nacional historiador e especialista no Arizona, 488 00:38:34,179 --> 00:38:36,212 Daniel Martinez. 489 00:38:39,735 --> 00:38:42,602 Daniel: Deus o detalhes são incríveis. 490 00:38:43,572 --> 00:38:46,072 Você sabe que eu tive o oportunidade anos atrás mergulhar nele 491 00:38:46,174 --> 00:38:51,778 E agora estou olhando os detalhes que eu pensaria que seria impensável naquele momento. 492 00:38:56,401 --> 00:39:00,303 Narrador: Esses detalhes revelar exatamente qual parte o navio que estamos olhando. 493 00:39:01,740 --> 00:39:04,841 São fornos enormes, o que significa que esta é a cozinha, 494 00:39:04,943 --> 00:39:08,111 Onde estava a comida preparado para a tripulação. 495 00:39:09,081 --> 00:39:12,082 Você pode até ver os azulejos da cozinha. 496 00:39:12,734 --> 00:39:18,171 É um lembrete de que isso foi onde centenas de marinheiros trabalhava, dormia e comia. 497 00:39:19,007 --> 00:39:22,575 Incluindo muitos que perderam suas vidas no ataque. 498 00:39:22,944 --> 00:39:28,448 Pete: Uma grande surpresa para mim, havia todos esses artefatos que 499 00:39:28,550 --> 00:39:31,768 Absolutamente colocado pessoas no navio. 500 00:39:31,870 --> 00:39:36,206 Havia sapatos, garrafas, uma panela, 501 00:39:36,975 --> 00:39:39,676 E é muito pessoal. 502 00:39:40,979 --> 00:39:44,147 O projeto praticamente mudou para mim naquele momento 503 00:39:44,249 --> 00:39:47,450 Quando você vê artefatos que... 504 00:39:47,536 --> 00:39:49,335 Daniel: Estão conectados aos seres humanos... 505 00:39:49,438 --> 00:39:51,004 Pete: Certo. 506 00:39:52,941 --> 00:39:56,376 Daniel: Bem, aquele humano touch apenas lembra você disso este era um navio vivo. 507 00:39:57,379 --> 00:40:02,499 Isso traz tudo para casa, esta grande tragédia do eclosão da segunda guerra mundial 508 00:40:02,601 --> 00:40:04,734 Para os unidos estados da América. 509 00:40:07,539 --> 00:40:11,641 Temos muita sorte o arizona está no Base Naval de Pearl Harbor 510 00:40:11,743 --> 00:40:14,577 Porque isso garante sua proteção. 511 00:40:14,679 --> 00:40:19,015 E então, que não haverá seriam pessoas que fariam algo que eles não deveriam fazer, 512 00:40:19,134 --> 00:40:20,834 E remova algo do navio. 513 00:40:20,936 --> 00:40:24,571 Porque tudo em aquele navio, é uma pista ao que aconteceu. 514 00:40:28,143 --> 00:40:31,544 Narrador: Mas para descobrir descobrir o que causou tanto danos ao Arizona, 515 00:40:31,646 --> 00:40:35,682 Pete vai precisar de mais do que apenas uma varredura desta área, 516 00:40:37,836 --> 00:40:40,103 Ele precisa de todo o navio, 517 00:40:40,205 --> 00:40:43,306 O que é impossível apenas usando fotogrametria. 518 00:40:47,746 --> 00:40:51,047 Então ele usou um combinação de sonar, 519 00:40:51,149 --> 00:40:56,169 Varredura a laser subaquática e veículos robóticos de superfície 520 00:40:56,271 --> 00:41:01,241 Para criar a resolução mais alta digitalização do USS Arizona. 521 00:41:03,278 --> 00:41:08,615 E usando aumentado realidade todo o o poderoso Arizona pode ser visto, 522 00:41:08,717 --> 00:41:12,635 Pela primeira vez em mais de 75 anos. 523 00:41:17,175 --> 00:41:19,476 Pete: Uau! 524 00:41:19,578 --> 00:41:24,280 Então este é talvez o maior representação 525 00:41:24,382 --> 00:41:27,567 Dos dados de digitalização fizemos do navio. 526 00:41:33,808 --> 00:41:35,742 Eu não consigo superar isso. 527 00:41:35,844 --> 00:41:38,144 Todos os 600 pés deste navio. 528 00:41:38,246 --> 00:41:41,347 Começando certo aqui na proa. 529 00:41:41,449 --> 00:41:45,301 E vai tudo o caminho para cima. E fora. 530 00:41:45,403 --> 00:41:48,972 E 600 pés naquela direção cerca de 30 metros de largura. 531 00:41:49,074 --> 00:41:52,709 Inacreditável. Quero dizer, olhe para isso. 532 00:41:53,712 --> 00:41:55,645 Oh meu Deus. 533 00:41:56,915 --> 00:41:59,966 Narrador: Esta varredura revela que a frente do o navio foi explodido 534 00:42:00,135 --> 00:42:03,336 Aberto por uma enorme explosão. 535 00:42:04,973 --> 00:42:08,541 Pete: Então, sem dúvida, quando a explosão aconteceu. 536 00:42:08,643 --> 00:42:14,914 Isso é tão bom visão de como o navio de guerra placa de armadura acabou de florescer 537 00:42:15,016 --> 00:42:18,401 Desta explosão massiva. 538 00:42:21,640 --> 00:42:25,675 Narrador: Este modelo mostra os danos causados Arizona como nunca antes. 539 00:42:28,246 --> 00:42:32,482 A força necessária para causar tanta destruição é maior do que qualquer bomba transportada 540 00:42:32,551 --> 00:42:34,901 Pela aeronave japonesa. 541 00:42:37,439 --> 00:42:39,872 Mas o padrão de dano mostra que a explosão 542 00:42:39,975 --> 00:42:43,376 Ocorreu neste área do navio. 543 00:42:44,412 --> 00:42:47,113 E este é o localização das revistas, 544 00:42:47,215 --> 00:42:50,266 Onde explosivos e armamentos foram armazenados. 545 00:42:54,205 --> 00:42:58,708 Então, uma bomba japonesa de um bombardeiro de alto nível deve ter penetrou no navio e 546 00:42:58,810 --> 00:43:01,611 Acendeu essas munições. 547 00:43:02,547 --> 00:43:07,100 Isto produziu um terrível explosão, pego neste filme notável, 548 00:43:07,202 --> 00:43:11,204 Levando ao rápido afundamento e enorme perda de vidas. 549 00:43:15,043 --> 00:43:18,478 Marty: E agora desde 1961 este lindo memorial, 550 00:43:18,580 --> 00:43:21,514 Que foi construído sobre o naufrágio do navio, 551 00:43:21,616 --> 00:43:27,670 Ficou aqui na memória dos 1.177 homens que perderam seus vive nele quando explodiu. 552 00:43:28,840 --> 00:43:33,142 E os mais de 900 homens que permanecem dentro deste navio até hoje. 553 00:43:34,579 --> 00:43:37,880 Acho que é por isso que isso tornar-se um lugar tão especial. 554 00:43:37,983 --> 00:43:41,668 Porque apenas a segunda guerra mundial começou no momento em que suas vidas foram perdidas. 555 00:43:45,840 --> 00:43:49,742 Narrador: Pete e Marty revelaram o segredo cicatrizes daquele dia de infâmia, 556 00:43:50,679 --> 00:43:54,180 Ainda aqui depois de mais de três quartos de século. 557 00:43:56,635 --> 00:44:01,304 Esses vestígios mostraram quão brilhantemente o Os japoneses executaram seu plano. 558 00:44:05,210 --> 00:44:09,145 Mas a América então respondeu com ferocidade e determinação que 559 00:44:09,247 --> 00:44:12,215 Os japoneses não esperavam. 560 00:44:13,802 --> 00:44:18,304 Por todos os seus sucesso aparente, o ataque a Pearl Harbor 561 00:44:18,406 --> 00:44:22,608 Aconteceria ser um desastre para o império do Japão. 562 00:44:22,711 --> 00:44:23,910 Legendado por serviços de legendagem.